Reparador de mojibake: corregeix text corrupte
Text corrupte
Text corregit
Conversió manual
Els jocs de caràcters d'un sol byte i l'UTF-8 es poden fer servir a tots dos costats. Shift_JIS, GB18030 i Big5 només serveixen per descodificar.
Detalls tècnics
Com funciona el reparador de mojibake
Què fa el reparador de mojibake
El mojibake és text que es va escriure amb una codificació de caràcters i es va llegir amb una altra, de manera que «é» apareix com a «Ã©» i un apòstrof tipogràfic com a «â€™». L'eina reverteix l'error: recodifica el teu text amb el joc de caràcters amb què es va llegir per error per recuperar els bytes originals i després descodifica aquests bytes amb el joc de caràcters en què realment estaven. Prova totes les combinacions d'UTF-8, Windows-1252, ISO-8859-1, Windows-1251, KOI8-R, ISO-8859-2, Shift_JIS, GB18030 i Big5, puntua cada resultat i mostra la millor correcció amb una llista ordenada d'alternatives.
Casos d'ús habituals
Els desenvolupadors el fan servir per reparar exportacions de bases de dades, fitxers CSV, assumptes de correu, línies de log i respostes d'API en què els accents s'han convertit en seqüències amb Ã, per netejar text copiat d'una pàgina servida amb una capçalera de charset incorrecta i per diagnosticar quina capa d'un pipeline ha descodificat UTF-8 com a Latin-1. També restaura text rus mostrat com Привет i ajuda a verificar que una correcció al codi realment produeix els caràcters desitjats.
Codificacions i patrons compatibles
El cas més comú és UTF-8 llegit com a Windows-1252 o Latin-1: é, ü, ’, “ i emojis com 😀. UTF-8 llegit com a Windows-1251 produeix parells ciríl·lics com Р i С seguits de símbols. El text amb doble codificació, on el dany va passar dues vegades, es repara repetint el pas d'UTF-8 fins a tres vegades. Els selectors manuals de codifica com a i descodifica com a cobreixen els jocs de caràcters d'un sol byte en tots dos sentits; Shift_JIS, GB18030 i Big5 només es poden fer servir per descodificar.
Errors comuns i límits
La reparació només funciona quan no s'ha perdut cap byte. Els signes d'interrogació i els caràcters de substitució U+FFFD del text corrupte no es poden recuperar, i el text que es va convertir amb pèrdua en alguna etapa continua danyat. L'elecció automàtica és una heurística basada en lletres, paraules comunes i seqüències típiques de mojibake, així que les cadenes molt curtes poden ser ambigües: revisa la taula d'alternatives o fes servir els selectors manuals. El text correcte es deixa sense canvis i l'entrada està limitada a 1.000.000 de caràcters.